মিশুক ছিনতাইয়ের জন্য চালককে হত্যা, পিবিআইয়ের হাতে দুইজন গ্রেপ্তার